一沙一世界，一花一天堂

To see a World in a Grain of Sand
And a Heaven in a Wild Flower,
Hold Infinity in the palm of your hand
And Eternity in an hour.

－－－英国诗人威廉·布莱克（William Blake）(1757-1827)著。

一粒沙里有一个世界，
一朵花里有一个天堂，
把无穷无尽握于手掌，
永恒宁非是刹那时光。

－－－台湾的散文家陈之藩译 。

另：蒲柏为牛顿作的悼词

Nature and nature’s law lay hid in night:God said，let Newton be！And all was light.

自然与自然规律为黑暗隐蔽，上帝说让牛顿来，一切遂真光明。

今聆振宁先生讲座提及此，特以志之。